“Portekiz” albümünün kapağında, kaptan şapkası takan sakallı bir deniz köpeği bir balıkçı köyünde oturuyor. İlk parça “Misst”, kadınları seven bir kadına aşık olan bir adamın Schunkel gecekondusunu anlatmasıyla başlıyor. Gümrük memurları, yolculuk tutkusu ve deniz romantizmiyle şarkı söyleyen denizcilere mi dönüştü? Grup lideri Dirk Zöllner ailesiyle birlikte Dahme’de yaşıyor ve hatta kendisinin de bir teknesi var. “Misst”in orijinalini yazan söz yazarı Jürgen Gutsch’un aslında denizcilik konularını tercih ettiğini itiraf ediyor. Ancak bunun albüm üzerinde hiçbir etkisi olmadı: “Portekizimiz, Avrupa’nın gidebildiği kadar batıya kadar hayallerdeki bir yeri temsil ediyor.”
Başlık şarkısının söz fikri (nakaratla bitiyor: “Burası çok soğuk ve çok hızlı, ama Portekiz’e kaçabiliriz!”) şair bir arkadaşından geldi. Birkaç yıl önce Andreas Hähle, hayata küsmüş bir Leipzig kahramanı için bir tür ağıt yazmıştı. Dirk Zöllner şöyle özetliyor: “1989’da Doğu Almanya’yı ortadan kaldırmıştı, şimdi de Almanya’yı ortadan kaldırmak istiyordu!” Andreas Hähle 2019’da öldü. Dirk Zöllner onunla işbirliği yapmaktan her zaman mutlu olmuştu ve metni yazmaya devam ederek arkadaşının ölümünü görmezden gelmek istiyordu.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Zöllner bu fikri Berlin’e taşıdı ve şarkının sözlerinde artık “liderliğe karşı” gösteri çağrısında bulunan bir Paul ile karşılaşıyor. Pavlus bununla şunu demek istiyor: “Birlik partisi! Jamaika, trafik ışığı ya da her ne diyorlarsa! Bütün bu kırmızı-yeşil lapa!” Her ne kadar bu şarkı bir tür rol yapma oyunu olsa ve Dirk Zöllner başka bir kişinin konuşmasına izin verse de, parça sadece toplumsal kutuplaşmaya değinmekle kalmıyor, grup içinde de kutuplaşmalara yol açıyor. Zöllner, “Özellikle Batı’da sosyalleşen meslektaşlarımızın bu konuda bir sorunu var” diye açıklıyor. “Doğulu müzisyenler konuya daha gevşek bakıyor, Paul gibi geride bırakılmış insanları tanıyorlar.” Müzisyen, bölünmeler yerine yeni bir toplumsal yaklaşımın mümkün, hatta gerekli olduğuna inanıyor.
Paul’la karşılaşma, gösterişli bir gösteri numarası gibi düzenlenmiştir. Müzikal olarak Die Zöllner yeniden çok yakın bir araya geldi; albümün büyük bir kısmı karantina sırasında on günlük bir oturumda tasarlandı. Dirk Zöllner, Frankfurt’tan (Oder) Henry-Martin Klemt gibi uzun zamandır dikkatini çeken yazarların ciltler dolusu şiirlerini yanında getirmişti. Klavyeci André Gensicke ve gitarist Lars Kutschke gibi diğer oyuncular da yanlarında müzikal tasarımlar ve fikirler getirdiler. Provalar sırasında, ilk Zöllner grubunu çoktan ayırt etmiş olan duygu dolu, üflemeli rock’a dönüş yolunu buldular.
“Portekiz” albümündeki gümrük memurları
1988’de Dirk Zöllner ve klavyecisi André Gensicke, funk öncüsü James Brown’dan başkası için açılış perdesi olarak Doğu Berlin’de büyük bir canlı konser için büyük bir grup kurdu. Gensicke bugün hâlâ besteci ve klavyeci olarak görev yapıyor; İyi prova edilmiş üç nefesli çalgıcı (trompette Skip Reinhart, saksafonda Frank Fritsch ve trombonda Gerald Meier) 30 yıldır kadroda yer alıyor ve Kasım ayından itibaren yeni “Portekiz” albümünü canlı olarak sunacaklar.
Bunun ne kadar işe yarayacağını zaten duyabilirsiniz. Sözleri Henry-Martin Klemt’e ait olan küfür niteliğindeki “Mama Unser” parçası, siyahi ruhu güçlü bir şekilde çağrıştırıyor. Çünkü burada Tanrı, haklarından mahrum olanlarla ilgilenen kapkara, becerikli bir kadın olarak karşımıza çıkıyor ve Dirk Zöllner’in tüm arkadaşları, Berliner Zeitung’un popüler sayfalarına bakan gazeteci olan ilk karısı Abini’yi düşünmeden edemiyor. Yıllarca “Schokoladenkind” kitabında ailesini ve müzisyenle geçirdiği çalkantılı yılları çok canlı bir şekilde anlattı.
Ancak şarkı söyleme her şeyden önce sonraki stüdyo kayıtlarında kaydedilemedi – Dirk Zöllner’in Corona testi pozitif çıktı. “Maskeler Yeniden Düştüğünde” adlı eserle zaten salgının bitimine dair umut verici bir bakış açısı sunmuşlardı. Dirk Zöllner nihayet parçaları söyleyebildiğinde maskeler henüz çıkmamıştı ama Rusya Ukrayna’yı işgal etmişti ve Almanya’nın tutumuna ilişkin tartışmalar Corona tedbirlerine ilişkin tartışmaları bir kenara itti. Zöllner vokalleri Holly Loose’un stüdyosunda kaydetti. Şarkıcı son aşamada onunla yaratıcı korolar geliştirdi ve Abini Zöllner ile evliliğinden olan kızı Rubini gibi Haberin Detaylarıda şarkı söyledi.
Dirk Zöllner müzikal olarak artık modaya uygun olmak istemiyor ve tamamen denenmiş ve test edilmiş meslektaşlarına güveniyor. “Müzisyenler ve müzik uzmanları için müzik yapıyoruz.” Ancak “Portekiz” albümü ruhtan çok daha fazlasını yansıtıyor; hararetli bir dönemde denge ve uzlaşmayla ilgili. Bunun en iyi örneği Harald Wandel’in bir metnine dayanan “Machandeltal”dır; herkesin özel becerileriyle katkıda bulunduğu cennet gibi bir toplumu çağrıştırır. Dirk Zöllner bu barışçıl ütopyayı saf bir saçmalık olarak görmüyor: “Sanatın, ilkel toplumda bile her zaman sakinleştirici bir işlevi olmuştur.”
Gümrük memurları: Portekiz. SPV. Konser: Maschinenhaus der Kulturbrauerei, 1 Aralık Cuma, 20:00, ön rezervasyon 40 euro
Başlık şarkısının söz fikri (nakaratla bitiyor: “Burası çok soğuk ve çok hızlı, ama Portekiz’e kaçabiliriz!”) şair bir arkadaşından geldi. Birkaç yıl önce Andreas Hähle, hayata küsmüş bir Leipzig kahramanı için bir tür ağıt yazmıştı. Dirk Zöllner şöyle özetliyor: “1989’da Doğu Almanya’yı ortadan kaldırmıştı, şimdi de Almanya’yı ortadan kaldırmak istiyordu!” Andreas Hähle 2019’da öldü. Dirk Zöllner onunla işbirliği yapmaktan her zaman mutlu olmuştu ve metni yazmaya devam ederek arkadaşının ölümünü görmezden gelmek istiyordu.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Zöllner bu fikri Berlin’e taşıdı ve şarkının sözlerinde artık “liderliğe karşı” gösteri çağrısında bulunan bir Paul ile karşılaşıyor. Pavlus bununla şunu demek istiyor: “Birlik partisi! Jamaika, trafik ışığı ya da her ne diyorlarsa! Bütün bu kırmızı-yeşil lapa!” Her ne kadar bu şarkı bir tür rol yapma oyunu olsa ve Dirk Zöllner başka bir kişinin konuşmasına izin verse de, parça sadece toplumsal kutuplaşmaya değinmekle kalmıyor, grup içinde de kutuplaşmalara yol açıyor. Zöllner, “Özellikle Batı’da sosyalleşen meslektaşlarımızın bu konuda bir sorunu var” diye açıklıyor. “Doğulu müzisyenler konuya daha gevşek bakıyor, Paul gibi geride bırakılmış insanları tanıyorlar.” Müzisyen, bölünmeler yerine yeni bir toplumsal yaklaşımın mümkün, hatta gerekli olduğuna inanıyor.
Paul’la karşılaşma, gösterişli bir gösteri numarası gibi düzenlenmiştir. Müzikal olarak Die Zöllner yeniden çok yakın bir araya geldi; albümün büyük bir kısmı karantina sırasında on günlük bir oturumda tasarlandı. Dirk Zöllner, Frankfurt’tan (Oder) Henry-Martin Klemt gibi uzun zamandır dikkatini çeken yazarların ciltler dolusu şiirlerini yanında getirmişti. Klavyeci André Gensicke ve gitarist Lars Kutschke gibi diğer oyuncular da yanlarında müzikal tasarımlar ve fikirler getirdiler. Provalar sırasında, ilk Zöllner grubunu çoktan ayırt etmiş olan duygu dolu, üflemeli rock’a dönüş yolunu buldular.
“Portekiz” albümündeki gümrük memurları
1988’de Dirk Zöllner ve klavyecisi André Gensicke, funk öncüsü James Brown’dan başkası için açılış perdesi olarak Doğu Berlin’de büyük bir canlı konser için büyük bir grup kurdu. Gensicke bugün hâlâ besteci ve klavyeci olarak görev yapıyor; İyi prova edilmiş üç nefesli çalgıcı (trompette Skip Reinhart, saksafonda Frank Fritsch ve trombonda Gerald Meier) 30 yıldır kadroda yer alıyor ve Kasım ayından itibaren yeni “Portekiz” albümünü canlı olarak sunacaklar.
Bunun ne kadar işe yarayacağını zaten duyabilirsiniz. Sözleri Henry-Martin Klemt’e ait olan küfür niteliğindeki “Mama Unser” parçası, siyahi ruhu güçlü bir şekilde çağrıştırıyor. Çünkü burada Tanrı, haklarından mahrum olanlarla ilgilenen kapkara, becerikli bir kadın olarak karşımıza çıkıyor ve Dirk Zöllner’in tüm arkadaşları, Berliner Zeitung’un popüler sayfalarına bakan gazeteci olan ilk karısı Abini’yi düşünmeden edemiyor. Yıllarca “Schokoladenkind” kitabında ailesini ve müzisyenle geçirdiği çalkantılı yılları çok canlı bir şekilde anlattı.
Ancak şarkı söyleme her şeyden önce sonraki stüdyo kayıtlarında kaydedilemedi – Dirk Zöllner’in Corona testi pozitif çıktı. “Maskeler Yeniden Düştüğünde” adlı eserle zaten salgının bitimine dair umut verici bir bakış açısı sunmuşlardı. Dirk Zöllner nihayet parçaları söyleyebildiğinde maskeler henüz çıkmamıştı ama Rusya Ukrayna’yı işgal etmişti ve Almanya’nın tutumuna ilişkin tartışmalar Corona tedbirlerine ilişkin tartışmaları bir kenara itti. Zöllner vokalleri Holly Loose’un stüdyosunda kaydetti. Şarkıcı son aşamada onunla yaratıcı korolar geliştirdi ve Abini Zöllner ile evliliğinden olan kızı Rubini gibi Haberin Detaylarıda şarkı söyledi.
Dirk Zöllner müzikal olarak artık modaya uygun olmak istemiyor ve tamamen denenmiş ve test edilmiş meslektaşlarına güveniyor. “Müzisyenler ve müzik uzmanları için müzik yapıyoruz.” Ancak “Portekiz” albümü ruhtan çok daha fazlasını yansıtıyor; hararetli bir dönemde denge ve uzlaşmayla ilgili. Bunun en iyi örneği Harald Wandel’in bir metnine dayanan “Machandeltal”dır; herkesin özel becerileriyle katkıda bulunduğu cennet gibi bir toplumu çağrıştırır. Dirk Zöllner bu barışçıl ütopyayı saf bir saçmalık olarak görmüyor: “Sanatın, ilkel toplumda bile her zaman sakinleştirici bir işlevi olmuştur.”
Gümrük memurları: Portekiz. SPV. Konser: Maschinenhaus der Kulturbrauerei, 1 Aralık Cuma, 20:00, ön rezervasyon 40 euro