Avrupa Yayın Birliği (EBU) aslında siyasi içerikli bir Eurovision Şarkı Yarışması istemiyor. Ve İsrailliler aslında şarkı sözlerini “Ekim Yağmuru” olarak değiştirmek istemediler. Gerekirse (bu, birkaç gün öncesine kadar İsrailli kamu yayıncısı Kan'ın görüşüydü), EBU'nun İsrail'in “Ekim Yağmuru” adlı katkısını şarkının fazla politik olduğu gerekçesiyle diskalifiye etmesi durumunda katılımdan vazgeçeceklerdi.
Ama şimdi olayda bir hareketlenme var: İsrailli yayıncı Kan, hafta sonu şarkının söz yazarlarıyla temas halinde olduklarını duyurdu. Ve (bu, geri dönüşü daha da muhteşem kılıyor) sadece “Ekim Yağmuru” şarkılarıyla değil, aynı zamanda İsrail ESC ön eleme turunda ikinci olan “Dance Forever” şarkısındaki şarkılarla da. Her ikisinden de “sanatsal özgürlüklerine saygı göstererek” metinleri yeniden yazmaları istendi.
Ancak o zaman EBU komitesine hangi şarkının sunulacağına karar verilecek. Sade bir dille bu şu anlama geliyor: Eğer “Ekim Yağmuru” şarkı sözlerinin yenilenmesine rağmen hala fazla politik olarak sınıflandırılıyorsa ve diskalifiye edilme riskine giriyorsanız, gerekirse Kan şarkıyı değiştirecektir. “Sonsuza Kadar Dans Et”e karşı. Bu, her iki şarkı ekibi üzerinde de belirli bir baskı oluşturuyor.
Olayların şaşırtıcı dönüşü nereden geliyor? Perde arkasında EBU “Ekim Yağmuru”nun hariç tutulması konusunda tartışmıştı. Ve görünüşe göre siyaset artık müdahale etti. Ve sadece herhangi biri değil. Kan yayın kuruluşu, bizzat İsrail Devlet Başkanı Yitzchak Herzog'un “gerekli ayarlamalar yapılması” yönünde çağrıda bulunduğunu bildirdi. Başkan, özellikle de “bizden nefret edenlerin İsrail Devleti'ni baskı altına almaya ve boykot etmeye çalıştığı bir dönemde” İsrail'in “dünyadaki her forumda sesini yüksek ve net bir şekilde yükseltmesi” gerektiği yönündeki tutumunu açıkça ortaya koydu.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
“Ekim Yağmuru” başka bir ESC şarkısıyla değiştirilecek mi?
İsrail Devlet Başkanı Herzog, Dünya Forumu Eurovision Şarkı Yarışması'ndan vazgeçmek istemiyor. İsrail toplumunda kesinlikle başka sesler de var: Hatta bazıları İsrail'in gönüllü olarak rekabetten vazgeçmesi yönünde çağrıda bulunuyor; zira İsrail'in katılması halinde ESC'nin “kontrol edilemeyen İsrail karşıtı bir gösteriye” dönüşeceği öngörülebilir. İsrail'in Haaretz gazetesi.
Kan istasyonunun kararının ve cumhurbaşkanının direktifinin sürpriz olmasının bir nedeni daha var: Yakın zamana kadar İsrail tarafı aslında “Ekim Yağmuru” şarkısının çok dokunaklı olduğunu ancak politik olmadığını savunuyordu. Aslında satır aralarında siyasi göndermeler görebiliyorsunuz. “Ekim Yağmuru” başlığı (Guns N' Roses'un “Kasım Yağmuru” ile karıştırılmamalıdır), Filistinli terörist milislerin 7 Ekim'de İsrail'e düzenlediği kanlı saldırıya bir gönderme olabilir. Ama şarkıda Hamas, Gazze ve benzeri kelimeleri bulamazsınız.
Şimdi şarkı yazarlarının ve yayıncının ne karar vereceğini göreceğiz. Her iki şarkının yazarları da şarkılarını “sanatsal özgürlüklerine saygı göstererek” uyarlamayı kabul edecekler mi? Peki Kan hangi şarkıyı seçiyor? Peki EBU da bu şarkıyı onaylayacak mı? 10 Mart'ta biraz daha akıllı olacağız: O zaman Kan, İsrail için ESC yarışına kimin gönderileceğini duyurmak istiyor. 11 Mayıs'ta İsveç'in Malmö kentinde düzenlenecek finale yaklaşık iki ay kala. Kararınız ne olursa olsun: ESC artık apolitik değil.
Ama şimdi olayda bir hareketlenme var: İsrailli yayıncı Kan, hafta sonu şarkının söz yazarlarıyla temas halinde olduklarını duyurdu. Ve (bu, geri dönüşü daha da muhteşem kılıyor) sadece “Ekim Yağmuru” şarkılarıyla değil, aynı zamanda İsrail ESC ön eleme turunda ikinci olan “Dance Forever” şarkısındaki şarkılarla da. Her ikisinden de “sanatsal özgürlüklerine saygı göstererek” metinleri yeniden yazmaları istendi.
Ancak o zaman EBU komitesine hangi şarkının sunulacağına karar verilecek. Sade bir dille bu şu anlama geliyor: Eğer “Ekim Yağmuru” şarkı sözlerinin yenilenmesine rağmen hala fazla politik olarak sınıflandırılıyorsa ve diskalifiye edilme riskine giriyorsanız, gerekirse Kan şarkıyı değiştirecektir. “Sonsuza Kadar Dans Et”e karşı. Bu, her iki şarkı ekibi üzerinde de belirli bir baskı oluşturuyor.
Olayların şaşırtıcı dönüşü nereden geliyor? Perde arkasında EBU “Ekim Yağmuru”nun hariç tutulması konusunda tartışmıştı. Ve görünüşe göre siyaset artık müdahale etti. Ve sadece herhangi biri değil. Kan yayın kuruluşu, bizzat İsrail Devlet Başkanı Yitzchak Herzog'un “gerekli ayarlamalar yapılması” yönünde çağrıda bulunduğunu bildirdi. Başkan, özellikle de “bizden nefret edenlerin İsrail Devleti'ni baskı altına almaya ve boykot etmeye çalıştığı bir dönemde” İsrail'in “dünyadaki her forumda sesini yüksek ve net bir şekilde yükseltmesi” gerektiği yönündeki tutumunu açıkça ortaya koydu.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
“Ekim Yağmuru” başka bir ESC şarkısıyla değiştirilecek mi?
İsrail Devlet Başkanı Herzog, Dünya Forumu Eurovision Şarkı Yarışması'ndan vazgeçmek istemiyor. İsrail toplumunda kesinlikle başka sesler de var: Hatta bazıları İsrail'in gönüllü olarak rekabetten vazgeçmesi yönünde çağrıda bulunuyor; zira İsrail'in katılması halinde ESC'nin “kontrol edilemeyen İsrail karşıtı bir gösteriye” dönüşeceği öngörülebilir. İsrail'in Haaretz gazetesi.
Kan istasyonunun kararının ve cumhurbaşkanının direktifinin sürpriz olmasının bir nedeni daha var: Yakın zamana kadar İsrail tarafı aslında “Ekim Yağmuru” şarkısının çok dokunaklı olduğunu ancak politik olmadığını savunuyordu. Aslında satır aralarında siyasi göndermeler görebiliyorsunuz. “Ekim Yağmuru” başlığı (Guns N' Roses'un “Kasım Yağmuru” ile karıştırılmamalıdır), Filistinli terörist milislerin 7 Ekim'de İsrail'e düzenlediği kanlı saldırıya bir gönderme olabilir. Ama şarkıda Hamas, Gazze ve benzeri kelimeleri bulamazsınız.
Şimdi şarkı yazarlarının ve yayıncının ne karar vereceğini göreceğiz. Her iki şarkının yazarları da şarkılarını “sanatsal özgürlüklerine saygı göstererek” uyarlamayı kabul edecekler mi? Peki Kan hangi şarkıyı seçiyor? Peki EBU da bu şarkıyı onaylayacak mı? 10 Mart'ta biraz daha akıllı olacağız: O zaman Kan, İsrail için ESC yarışına kimin gönderileceğini duyurmak istiyor. 11 Mayıs'ta İsveç'in Malmö kentinde düzenlenecek finale yaklaşık iki ay kala. Kararınız ne olursa olsun: ESC artık apolitik değil.