Peter Maffay bir keresinde pozların iyi bir koruma olduğunu söylemişti. Romanya'daki çocukluğundan beri yanında daima katlanır bir bıçak taşıyordu. Bazı Hint mitolojilerinde kuzgunlar sınırları aşanları simgelediğinden, 1990'larda kolunun üst kısmına siyah bir kuş kazınmıştı. Maffay'in geniş bacaklı klişe korkusuna kesinlikle yabancı olduğu açık: Müzisyen bu perşembe akşamı saat 19:00'da Berlin Waldbühne'de Harley-Davidson'a biniyor. Bu veda turundaki iki Berlin konserinden ilki: bir diğeri 9 Temmuz Salı günü planlanıyor.
Daha sonra “Deride Dövmeli Gölgeler” ve “Carambolage” ile Maffay, rock'n'roll'u körü körüne okuduğuna dair hiçbir şüphe bırakmayacak parçalar çalıyor. Yürüyüşü: sakin, kendine güvenen, etkileyici. Motorların gürültüsünü, otoyoldaki Easy Rider'ı ve gömleğinin altındaki soğuk terleri anlatıyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
74 yaşındaki sanatçı daha sonra dinleyicilerine seslendi: Bu onun son turnesiydi. Maffay, takipçilerinin sadakatinden dolayı minnettar. “Du” onu bir zamanlar ünlü ve zengin yapan hit oldu. Maffay artık milyon satan parçasını yarım yüzyıl önce kayıt stüdyosunda olduğundan çok daha keskin bir şekilde oynuyor. Bu arada Bravo cover'ları arkasındaki ekranda gösteriliyor; Prodüksiyon bu noktada hem kendi kendine ironik hem de biraz çapkın görünüyor.
Beşinci başlıktan önce, serseri bir romantike dönüşüyor: “Repertuarımızda her zaman aşk şarkıları vardır. Nedenini merak ediyorum? Bu geliştirebileceğiniz en güzel duygudur. Sanırım en güçlüsü,” diyor Maffay. “Çünkü Sen Varsın”ı bugün beşiğini kutlayan eşi Hendrikje Balsmeyer'e ithaf ediyor. “Ve yaz mevsimiydi” muhtemelen Almanca'daki en popüler bekaret bozma ilahisidir. Maffay şarkıyı sahneye kalpleri fetheden bir gülümsemeyle çıkarıyor ve binlerce kişi onun davetkar jestini takip ederek şarkıya eşlik ediyor.
Rock ve romantizmle meşgul olmanın ardından siyasi açıklamaların zamanı geldi. Maffay ürpererek Soğuk Savaş'ı ve nükleer silahlanma yarışını hatırlıyor; satır aralarında mevcut savaşlarla ilgili bir barış ipucu okunabilir: “Sağduyuya sahibiz, daha iyi argümanlarımız var. Eğer istersek bunu bununla yapabiliriz ama silahlarla değil. Gelecek nesilleri de bundan korumalıyız.” Grup, “Buz Devri” distopyasını gitar solosu ve saksafon ara parçasıyla tamamlanan bir dakikalık destana dönüştürüyor. Ayakta durma alanında beyaz balonları tutuyorsunuz. Grup bir adım geri çekilince neredeyse tüm dinleyiciler dünyanın sonunu anlatan şarkıyı söylüyor: “Denizler battığında, yer yarıldığında”.
Maffay'in çocuğu Yaris de orman aşamasına giriyor
Sonunda pek çok konuk müzisyenden ilki olan Johannes Oerding Waldbühne'ye girer. Daha sonra Joy Denalane, Rea Garvey, Anastacia ve Maffay'ın çocukları Yaris de yanında olacak. Bu performanslar gerçekten sürpriz anlar yaratıyor. Ancak bir noktada keyfi olarak ortaya çıkarlar ve kahramanın gerçek konserini mahvederler.
Bu arada akşam, Maffay'e veda etmekten çok bir rock revizyonuna benziyor. Anastacia ile birlikte “So bist du” adlı hüzünlü parçasını İngilizce “Just you” ya çeviriyor. Erkekler eşlerini kollarına alır ve sallanarak müziğin keyfini çıkarırlar. İkinci koro duyulduğunda gökten timsah gözyaşları düşüyor ve sonra tamamen dökülüyor.
İki buçuk saat sonra merhamet zamanı geldi, çünkü Alman Posta Kodu Piyangosu bir kanser vakfına 100.000 Euro hediye ediyor. Büyükelçi Maffay kendisini bir hayırsever olarak göstermeyi seviyor ve muhtemelen de öyle. Sonra kendi icat ettiği bir ejderhanın hikâyesini söylüyor: “Hiçbir zaman büyümek istemedim.” Tabaluga akıl sağlığına doğru yolculuğuna çıkarken bulutlar pembe parlıyor, trompet dokunaklı bir solo çalıyor. “Yedi köprüden geçmelisin” ile konser duygusal finaline ulaşıyor; bir piyano ve orman sahne korosu, ihtiyacınız olan tek şey bu. Hit şarkı “Sun in the Night” insanları yeniden dans ettiriyor; çoğu zaman konukların dörtte üçü akşamlarını oturarak geçiriyor.
Waldbühne'nin Haberin Detaylarıında Peter Maffay'in eski Bravo kapakları gösteriliyor.Emmanuele Contini
Maffay bir tekrar için bir kez daha sahneye dönüyor. Tabaklanmış derisi, deri kıyafetleri, parmaklarında gümüş yüzükler. Gözleri hafifçe kısılmış ve tonlamalarına erkeksi bir güç katıyor: “Bugünden itibaren sonsuza kadar, sonsuza kadar bizim zamanımız olarak kalacak. Son perde kapansa bile henüz gitmiyorum. Sana söz veriyorum.”
Maffay hâlâ pop şarkıcısıyken bile Bravo'da rock'çı olmayı hayal ediyordu. Seksenli yıllarda her gün seksen sigara içiyordu ve midesini üç şişe viski dolduruyordu. Birkaç yıl önce rock'çı olmanın o kadar kolay olmadığını söylemişti. Kendi sorularınız da dahil olmak üzere birçok soruyu çözmeniz gerekiyor. Maffay bu akşama kadar en önemli cevapları buldu.
Daha sonra “Deride Dövmeli Gölgeler” ve “Carambolage” ile Maffay, rock'n'roll'u körü körüne okuduğuna dair hiçbir şüphe bırakmayacak parçalar çalıyor. Yürüyüşü: sakin, kendine güvenen, etkileyici. Motorların gürültüsünü, otoyoldaki Easy Rider'ı ve gömleğinin altındaki soğuk terleri anlatıyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
74 yaşındaki sanatçı daha sonra dinleyicilerine seslendi: Bu onun son turnesiydi. Maffay, takipçilerinin sadakatinden dolayı minnettar. “Du” onu bir zamanlar ünlü ve zengin yapan hit oldu. Maffay artık milyon satan parçasını yarım yüzyıl önce kayıt stüdyosunda olduğundan çok daha keskin bir şekilde oynuyor. Bu arada Bravo cover'ları arkasındaki ekranda gösteriliyor; Prodüksiyon bu noktada hem kendi kendine ironik hem de biraz çapkın görünüyor.
Beşinci başlıktan önce, serseri bir romantike dönüşüyor: “Repertuarımızda her zaman aşk şarkıları vardır. Nedenini merak ediyorum? Bu geliştirebileceğiniz en güzel duygudur. Sanırım en güçlüsü,” diyor Maffay. “Çünkü Sen Varsın”ı bugün beşiğini kutlayan eşi Hendrikje Balsmeyer'e ithaf ediyor. “Ve yaz mevsimiydi” muhtemelen Almanca'daki en popüler bekaret bozma ilahisidir. Maffay şarkıyı sahneye kalpleri fetheden bir gülümsemeyle çıkarıyor ve binlerce kişi onun davetkar jestini takip ederek şarkıya eşlik ediyor.
Rock ve romantizmle meşgul olmanın ardından siyasi açıklamaların zamanı geldi. Maffay ürpererek Soğuk Savaş'ı ve nükleer silahlanma yarışını hatırlıyor; satır aralarında mevcut savaşlarla ilgili bir barış ipucu okunabilir: “Sağduyuya sahibiz, daha iyi argümanlarımız var. Eğer istersek bunu bununla yapabiliriz ama silahlarla değil. Gelecek nesilleri de bundan korumalıyız.” Grup, “Buz Devri” distopyasını gitar solosu ve saksafon ara parçasıyla tamamlanan bir dakikalık destana dönüştürüyor. Ayakta durma alanında beyaz balonları tutuyorsunuz. Grup bir adım geri çekilince neredeyse tüm dinleyiciler dünyanın sonunu anlatan şarkıyı söylüyor: “Denizler battığında, yer yarıldığında”.
Maffay'in çocuğu Yaris de orman aşamasına giriyor
Sonunda pek çok konuk müzisyenden ilki olan Johannes Oerding Waldbühne'ye girer. Daha sonra Joy Denalane, Rea Garvey, Anastacia ve Maffay'ın çocukları Yaris de yanında olacak. Bu performanslar gerçekten sürpriz anlar yaratıyor. Ancak bir noktada keyfi olarak ortaya çıkarlar ve kahramanın gerçek konserini mahvederler.
Bu arada akşam, Maffay'e veda etmekten çok bir rock revizyonuna benziyor. Anastacia ile birlikte “So bist du” adlı hüzünlü parçasını İngilizce “Just you” ya çeviriyor. Erkekler eşlerini kollarına alır ve sallanarak müziğin keyfini çıkarırlar. İkinci koro duyulduğunda gökten timsah gözyaşları düşüyor ve sonra tamamen dökülüyor.
İki buçuk saat sonra merhamet zamanı geldi, çünkü Alman Posta Kodu Piyangosu bir kanser vakfına 100.000 Euro hediye ediyor. Büyükelçi Maffay kendisini bir hayırsever olarak göstermeyi seviyor ve muhtemelen de öyle. Sonra kendi icat ettiği bir ejderhanın hikâyesini söylüyor: “Hiçbir zaman büyümek istemedim.” Tabaluga akıl sağlığına doğru yolculuğuna çıkarken bulutlar pembe parlıyor, trompet dokunaklı bir solo çalıyor. “Yedi köprüden geçmelisin” ile konser duygusal finaline ulaşıyor; bir piyano ve orman sahne korosu, ihtiyacınız olan tek şey bu. Hit şarkı “Sun in the Night” insanları yeniden dans ettiriyor; çoğu zaman konukların dörtte üçü akşamlarını oturarak geçiriyor.
Waldbühne'nin Haberin Detaylarıında Peter Maffay'in eski Bravo kapakları gösteriliyor.Emmanuele Contini
Maffay bir tekrar için bir kez daha sahneye dönüyor. Tabaklanmış derisi, deri kıyafetleri, parmaklarında gümüş yüzükler. Gözleri hafifçe kısılmış ve tonlamalarına erkeksi bir güç katıyor: “Bugünden itibaren sonsuza kadar, sonsuza kadar bizim zamanımız olarak kalacak. Son perde kapansa bile henüz gitmiyorum. Sana söz veriyorum.”
Maffay hâlâ pop şarkıcısıyken bile Bravo'da rock'çı olmayı hayal ediyordu. Seksenli yıllarda her gün seksen sigara içiyordu ve midesini üç şişe viski dolduruyordu. Birkaç yıl önce rock'çı olmanın o kadar kolay olmadığını söylemişti. Kendi sorularınız da dahil olmak üzere birçok soruyu çözmeniz gerekiyor. Maffay bu akşama kadar en önemli cevapları buldu.