Berlin hip-hop üçlüsü KIZ (“Yaşasın dünyanın sonu”) ironi, ajitprop ve provokasyonla tanınıyor: “Ben Adolf Hitler” 2013’teki bir KIZ parçasının adıydı. Peki ya 2009’daki albümleri? “Sağa karşı cinsiyetçilik”. 2011 ve 2016 Berlin Temsilciler Meclisi seçimlerinde Maxim Drüner ve Nico Seyfrid (KIZ ekibinin üçte ikisi Tarek Ebéné ile birlikte) Friedrichshain-Kreuzberg’deki Die Party adlı hiciv partisinin en iyi adaylarıydı. Peki KIZ’in yeni parçası “Görlitzer Park”ta ne kadar hiciv, ne kadar provokasyon var?
Şarkı Perşembe akşamı Hamburg’da KIZ’in Reeperbahn Festivali’ndeki spontane konserinde dinleyicilere sunuldu. Bu arada KIZ, yeni albümlerinin de duyurusunu yaptı: İsmi de “Görlitzer Park” olacak ve 21 Haziran 2024’te çıkacak. Öncelikle şunu söyleyebilirsiniz. Her durumda, pazarlama çok önceden, dokuz ay önceden planlanmıştı. Unvan için şu anda Almanya’nın en tartışmalı bölgesini seçtiler: Kreuzberg’deki uyuşturucu merkezi Görlitzer Park. Berlin’in yeni girilmez bölgesi, haziran ayındaki toplu tecavüzden bu yana varmış gibi hissettiriyor.
Canlı aksiyon: Berlin hip-hop üçlüsü KIZAndreas Buck/imago
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
KIZ şarkısında bundan bahsediliyor mu? Direkt olarak değil. Cuma günü stüdyo versiyonu single olarak yayınlanan şarkının konusu nedir? İlk mısrada Tarek trap ritimlerine rap yapıyor ve manzarayı tanıtıyor: piyon toplayıcıların ve çılgın insanların takıldığı bir park; ve satıcıların kola ve MDMA sattığı yer. Bayilerin ten rengine de bir gönderme yapılıyor: “Şehrin kalbindeki Görlitzer Park/Falckensteinstrasse, Batı Afrika’dır.” Tarek (babası Kamerunludur) bayilere belli bir sempati, hatta hayranlık duyduğunu ifade ediyor: “ Sadece onlar En zorlu insanlar bu noktaya kadar gelebildiler/ Denizden, Libya hapishanesinden sağ kurtuldular.”
Genel olarak, KIZ’in çoğunlukla şaka odaklı sözlerinde alışık olduğunuzdan çok daha ciddi tonlar var. Ara bölüm aynı zamanda, hayatta kalan ve vicdan azabı çeken biri olarak, eve borçlu ailenize para göndermeniz gerektiğini, belki de kaçakçılardan gelen borçları ödemek için de öneriyor.
İkinci ayette Tarek daha sonra manzarayı genişletiyor. Gücün kötüye kullanılması ya da en azından yukarıdan aşırı şiddet uygulanmasına benziyor: “Sabah saat onda, alkolik schnapps içiyor/ Bir punkçı kasayı kaptı/ Güvenlik burnunu çamura sürüyor.” Ama sadece özel bir güvenlikten değil. şirketten değil, aynı zamanda devletten dolayı Kloppe var: “Oyun alanında kumda iğneler var / Irksal profilleme, devletten taciz.” Ayrıca ikinci ayette KIZ kendilerini park ortamıyla ilişkilendiriyor – ve Kendilerini Kreuzberg’deki hit geçit töreninde tırmanmış ama yine de yerde kalan çocuklar olarak tanıtıyorlar: “Kreuzberg’den listelerin zirvesine / ‘horoz dövüşünden’ ‘nefret hakkında rap’e / stüdyodaki yataklara kadar, burada çok çalışıyoruz .” Protestan çalışma ahlakı.
Üçüncü dizede, Nico’nun rap kısmını devralmasıyla KIZ’in imza niteliğindeki alaycılığı biraz daha ortaya çıkıyor. Springer basını da yağlarını alıyor: “BZ manşetleri, nasıl da güldük/ Şehrin öbür ucundan insanlar bile/ De ki: ‘Ah, bu harika, burası sadece bir park.’” park olduğundan daha kötü görünüyor. Lirik benlik Nico gibi “boğalar” da burada parkta haplar ve çimenlerle parti yapardı. Sonra soylulaştırma (öz)eleştirisi: “Arkanı dönüyorum ve soruyorum: ‘Orada hiç yulaf sütünüz var mı?’/Geçen yıl burada sürekli dinlenen evsiz kadın nerede?”
İkinci kez başlayan (“Görlitzer/ Görlitzer Park/ Görlitzer”) basit staccato’dan sonra dördüncü mısradaki rapçi Maxim’dir. İki meslektaşına göre çok daha özeleştirel. Özellikle şöyle satırlar var: “Kat mülkiyeti yakında ödenecek/ Ve o apartmanlara çok benziyor/ gençken üzerine boya torbaları attığım.” Sonra tekrar parka gönderme geliyor: “36 yaşındayım ve yerliyim. / Ama Görlitzer Parkı’ndaki bir turiste benziyorsun.”
Peki Görlitzer Park tek boyutlu olarak kutlanıyor, romantikleştiriliyor ve yüceltiliyor mu? Öyle görünmüyor. Evsizliğin ve uyuşturucu kaçakçılığının var olduğu gerçeği KIZ’in şarkı sözlerinde çok belirgindir. Yine de KIZ’in belli bir düzeyde önemsizleştirilmesine atfedilebilir. Sonuçta parçanın tenoru şu: Görlitzer Park’ta polisler bile eğleniyor ve basın manşetleri kahkahalara varacak kadar abartılıyor.
Şarkının amacı şu gibi görünüyor: Satıcıları sadece fail olarak göstermek değil, aynı zamanda sosyal açıdan adaletsiz bir dünyanın ortasında sürüklenen ve aynı zamanda yapısal şiddetin kurbanları olarak resmetmek. Tarihin ironisi: KIZ, özellikle Görli sorun parkını cesurca albüm kapağına koyarken, sisteme yönelik solcu, anti-kapitalist eleştirilerinden eninde sonunda yararlanıyor. Ama üç akıllı ruh muhtemelen bu voltanın farkında bile.
Şarkı Perşembe akşamı Hamburg’da KIZ’in Reeperbahn Festivali’ndeki spontane konserinde dinleyicilere sunuldu. Bu arada KIZ, yeni albümlerinin de duyurusunu yaptı: İsmi de “Görlitzer Park” olacak ve 21 Haziran 2024’te çıkacak. Öncelikle şunu söyleyebilirsiniz. Her durumda, pazarlama çok önceden, dokuz ay önceden planlanmıştı. Unvan için şu anda Almanya’nın en tartışmalı bölgesini seçtiler: Kreuzberg’deki uyuşturucu merkezi Görlitzer Park. Berlin’in yeni girilmez bölgesi, haziran ayındaki toplu tecavüzden bu yana varmış gibi hissettiriyor.
Canlı aksiyon: Berlin hip-hop üçlüsü KIZAndreas Buck/imago
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
KIZ şarkısında bundan bahsediliyor mu? Direkt olarak değil. Cuma günü stüdyo versiyonu single olarak yayınlanan şarkının konusu nedir? İlk mısrada Tarek trap ritimlerine rap yapıyor ve manzarayı tanıtıyor: piyon toplayıcıların ve çılgın insanların takıldığı bir park; ve satıcıların kola ve MDMA sattığı yer. Bayilerin ten rengine de bir gönderme yapılıyor: “Şehrin kalbindeki Görlitzer Park/Falckensteinstrasse, Batı Afrika’dır.” Tarek (babası Kamerunludur) bayilere belli bir sempati, hatta hayranlık duyduğunu ifade ediyor: “ Sadece onlar En zorlu insanlar bu noktaya kadar gelebildiler/ Denizden, Libya hapishanesinden sağ kurtuldular.”
Genel olarak, KIZ’in çoğunlukla şaka odaklı sözlerinde alışık olduğunuzdan çok daha ciddi tonlar var. Ara bölüm aynı zamanda, hayatta kalan ve vicdan azabı çeken biri olarak, eve borçlu ailenize para göndermeniz gerektiğini, belki de kaçakçılardan gelen borçları ödemek için de öneriyor.
İkinci ayette Tarek daha sonra manzarayı genişletiyor. Gücün kötüye kullanılması ya da en azından yukarıdan aşırı şiddet uygulanmasına benziyor: “Sabah saat onda, alkolik schnapps içiyor/ Bir punkçı kasayı kaptı/ Güvenlik burnunu çamura sürüyor.” Ama sadece özel bir güvenlikten değil. şirketten değil, aynı zamanda devletten dolayı Kloppe var: “Oyun alanında kumda iğneler var / Irksal profilleme, devletten taciz.” Ayrıca ikinci ayette KIZ kendilerini park ortamıyla ilişkilendiriyor – ve Kendilerini Kreuzberg’deki hit geçit töreninde tırmanmış ama yine de yerde kalan çocuklar olarak tanıtıyorlar: “Kreuzberg’den listelerin zirvesine / ‘horoz dövüşünden’ ‘nefret hakkında rap’e / stüdyodaki yataklara kadar, burada çok çalışıyoruz .” Protestan çalışma ahlakı.
Üçüncü dizede, Nico’nun rap kısmını devralmasıyla KIZ’in imza niteliğindeki alaycılığı biraz daha ortaya çıkıyor. Springer basını da yağlarını alıyor: “BZ manşetleri, nasıl da güldük/ Şehrin öbür ucundan insanlar bile/ De ki: ‘Ah, bu harika, burası sadece bir park.’” park olduğundan daha kötü görünüyor. Lirik benlik Nico gibi “boğalar” da burada parkta haplar ve çimenlerle parti yapardı. Sonra soylulaştırma (öz)eleştirisi: “Arkanı dönüyorum ve soruyorum: ‘Orada hiç yulaf sütünüz var mı?’/Geçen yıl burada sürekli dinlenen evsiz kadın nerede?”
İkinci kez başlayan (“Görlitzer/ Görlitzer Park/ Görlitzer”) basit staccato’dan sonra dördüncü mısradaki rapçi Maxim’dir. İki meslektaşına göre çok daha özeleştirel. Özellikle şöyle satırlar var: “Kat mülkiyeti yakında ödenecek/ Ve o apartmanlara çok benziyor/ gençken üzerine boya torbaları attığım.” Sonra tekrar parka gönderme geliyor: “36 yaşındayım ve yerliyim. / Ama Görlitzer Parkı’ndaki bir turiste benziyorsun.”
Peki Görlitzer Park tek boyutlu olarak kutlanıyor, romantikleştiriliyor ve yüceltiliyor mu? Öyle görünmüyor. Evsizliğin ve uyuşturucu kaçakçılığının var olduğu gerçeği KIZ’in şarkı sözlerinde çok belirgindir. Yine de KIZ’in belli bir düzeyde önemsizleştirilmesine atfedilebilir. Sonuçta parçanın tenoru şu: Görlitzer Park’ta polisler bile eğleniyor ve basın manşetleri kahkahalara varacak kadar abartılıyor.
Şarkının amacı şu gibi görünüyor: Satıcıları sadece fail olarak göstermek değil, aynı zamanda sosyal açıdan adaletsiz bir dünyanın ortasında sürüklenen ve aynı zamanda yapısal şiddetin kurbanları olarak resmetmek. Tarihin ironisi: KIZ, özellikle Görli sorun parkını cesurca albüm kapağına koyarken, sisteme yönelik solcu, anti-kapitalist eleştirilerinden eninde sonunda yararlanıyor. Ama üç akıllı ruh muhtemelen bu voltanın farkında bile.