Bitti, artık geri dönüş yok: Doğu Almanya'nın belki de en tanınmış rock gruplarından biri olan Pankow pes ediyor ve veda ediyor. Grup, Ocak 2024'te 2025'in başları için veda turunu duyurdu. Her şey kesinlikle nostaljik bir parça olacak, genç, gürültülü ve çılgın oldukları 80'li yılların hit şarkılarını çalacaklar: “Isolde” veya “Gabi'nin Mucizevi Hikayesi” veya “See'nsucht'un Şarkısı” veya “ gözlerde kargaşa.” Ve onlarla birlikte emeklilik çağına çok yaklaşmış olan hayranları da yine şarkı söyleyecek, belki birlikte dans edecek, biraz terleyecek ve kesinlikle geçmiş hakkında duygusal düşünecekler.
Her şey eğlenceli olabilir. O kadar çok nostalji var ki, duyurulan vedaya bir veda olabileceği ve grubun her şeye rağmen devam edeceği fikrine kimsenin kapılmaması için Pankow, resmi veda single'ını 8 Kasım Cuma günü yayınlıyor: “Sonuna Kadar”.
İki kısa dizeyle 43 yıllık grup tarihi
Grubun 13 yıl aradan sonra çıkardığı ilk yeni şarkı klasik bir Pankow eseri. Sık sık “Doğu'nun Taşları” olarak anılıyorlar, bu yüzden artık bu şarkıda neredeyse kendilerini küçümseyerek ilerliyorlar. Her şeyden önce, Jürgen Ehle'nin kendine özgü kuru gitarı ve André Herzberg'in artık daha da nazal hale gelen şarkı söylemesi var. Bir de grubun 43 yıllık tarihini iki kısa mısrada özetleyen bir metin var. Bu rock şarkılarının sanatıdır.
Şarkıcı André Herzberg şöyle yazıyor: “Birbirimizi sevdik ve nefret ettik. Bu dünün haberi, bugünün haberi, artık bir önemi yok.” Hayran olmayanlar için bu oldukça önemsiz gelebilir, ancak Pankow hayranları bunun ne anlama geldiğini biliyor: asi ve çoğu zaman inatçı şarkıcının 1996'da Stasi'sindeyken yaşadığı büyük tartışma. Dosya şunu okuyor: cana yakın gitaristi de gizlice Stasi ile konuştu. Bunun nedeni, diğer şeylerin yanı sıra, André ve Wolfgang Herzberg kardeşlerin saldırgan sözleri nedeniyle grubun yasaklanmasını önlemek istemesiydi. Şarkıcı, Stasi olayından dehşete düşmüştü ve bir röportajda şunları söyledi: “1996'da bu yüzden neredeyse ölüyordum, çok incinmiştim.” Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonraki döneme ait klasik bir Doğu draması, Herzberg'in şimdi şöyle özetlediği: sadece üç satır ve şu sözlerle bitiyor: “Bizi bugün de bir arada tutan bir şey bizi buraya bir araya getirdi. Sonuna kadar. Sonuna kadar.”
Sonuçta grup daha önemliydi, grup onun sadece hayatı değildi. Pankow, Doğu Almanya'da gerçekten önemli bir rock grubuydu; Karat gibi kendini beğenmiş, başka dünyaya ait Swan King şarkı sözlerine sahip değillerdi ve Puhdy'ler kadar köy rock'lı değillerdi. Ancak Pankow, Werner Karma'nın olağanüstü zekice yazılmış şarkı sözlerine eşlik eden harika müziğiyle Silly kadar mesafeli değildi. Pankow, hâlâ sokakla ve hayatla bağlantısı olan bir rock grubu gibi ses çıkarıyordu. Grubun çoğundan daha cesur sözleri vardı. Bir şarkının “Farklı olmak istiyor” gibi başlık satırı bile eşitlikçi Doğu Almanya'daki sansürcüler için bir provokasyondu.
Grup o kadar başarılıydı ki, bir yandan yasaklanmayı önleyecek kadar konformist olmayı başardı, diğer yandan ise aslında yasaklanamayacak kadar çok hayran toplayacak kadar yıkıcıydı. Grup 1981'de Pankow adını seçti çünkü punk kelimesi onlarda yankı uyandırıyordu. Grup aynı zamanda bir tür öncüydü; daha sonra resmi yüzeyin altında tamamen farklı, gerçekten yıkıcı şiir yazan, Doğu Almanya'nın sonundaki halefleri olan genç, gelecek vaat eden punk grupları için işleri biraz kolaylaştırdı.
Pankow grubu 1989'da Sovyet Silahlı Kuvvetlerinin Batı Grubunun büyük grubuyla sahne alıyorKoleksiyon Berliner Verlag Arşivi
“Sonuna kadar” veda şarkısında André Herzberg şöyle yazıyor: “Güldük, tartıştık, ayrıldık, bazen birleştik. İyi günde, kötü günde her zaman ciddiyetle konuşuldu. Bu gerçekten büyük bir şeydi, dünyanın rüyasıydı. Birlikte asla küçük olmadık. Sonuna kadar.”
Herzberg ve Ehle şu anda 68 yaşındalar; Bu yüzden grubun veda şarkısının ikinci versiyonunu da yayınlaması bir şekilde uyuyor; oldukça nostaljik, sanki hala B tarafı olan gerçek single'lar varmış gibi. Emeklilik yaşına uygun olarak “Sonuna Kadar”ın piyano versiyonudur. Şarkıda artık güçlü davullar veya yüksek sesli gitarlar yok, bunun yerine piyano ve perküsyon var.
Pankow halkı her şarkının büyük bir güçle başlaması gerekmediğini biliyor. Bunu en önemli hitleri olan 1988 tarihli ölümsüz “Boredom”la kanıtladılar. “Çok uzun süre aynı ülkeyi gördüm. Aynı dili çok uzun süre duydum. Çok uzun süre bekledim, çok uzun süre ümit ettim, çok uzun süre yaşlı adamlara taptım.” Herzberg'in o zamanlar yazdığı ve söylediği şey buydu. Saf provokasyon. Bir rock şarkısındaki sadece birkaç kısa dize ama söyleyecek çok şeyleri var; Doğu Almanya'daki birçok gencin hayal kırıklığını ve can sıkıntısını ifade ediyorlar. Berlin Duvarı'nın yıkılmasından önceki kitlesel protestoların nedenleri daha kısa ve öz bir şekilde özetlenemezdi.
Pankow artık veda olarak “Bis alles”in piyano versiyonuyla yeniden daha sakin. Bu versiyon, 17 Ocak'ta Cottbus'ta başlayacak ve onu 15 Şubat'ta Berlin Kesselhaus'a ve 12 Temmuz'da Weißensee'deki açık hava sahnesine götürecek veda turunun her akşamının son şarkısı olabilir.
Hatta bu versiyonun bir noktasında, neredeyse unutulmuş zamanlardan kalma bir enstrüman olan bir armonika da bulunuyor. Kendisini her zaman açıkça gürleyen bir rock grubu olarak gören bir grubun, daha sonraki yıllarda da tamamen yaşına uygun şekilde harika bir şekilde rahatlayabildiğini duymak güzel. “Sonuna kadar”.
Biletler Berliner Zeitung bilet mağazasında mevcuttur.
BLZ bilet mağazasından öneriler:
Her şey eğlenceli olabilir. O kadar çok nostalji var ki, duyurulan vedaya bir veda olabileceği ve grubun her şeye rağmen devam edeceği fikrine kimsenin kapılmaması için Pankow, resmi veda single'ını 8 Kasım Cuma günü yayınlıyor: “Sonuna Kadar”.
İki kısa dizeyle 43 yıllık grup tarihi
Grubun 13 yıl aradan sonra çıkardığı ilk yeni şarkı klasik bir Pankow eseri. Sık sık “Doğu'nun Taşları” olarak anılıyorlar, bu yüzden artık bu şarkıda neredeyse kendilerini küçümseyerek ilerliyorlar. Her şeyden önce, Jürgen Ehle'nin kendine özgü kuru gitarı ve André Herzberg'in artık daha da nazal hale gelen şarkı söylemesi var. Bir de grubun 43 yıllık tarihini iki kısa mısrada özetleyen bir metin var. Bu rock şarkılarının sanatıdır.
Şarkıcı André Herzberg şöyle yazıyor: “Birbirimizi sevdik ve nefret ettik. Bu dünün haberi, bugünün haberi, artık bir önemi yok.” Hayran olmayanlar için bu oldukça önemsiz gelebilir, ancak Pankow hayranları bunun ne anlama geldiğini biliyor: asi ve çoğu zaman inatçı şarkıcının 1996'da Stasi'sindeyken yaşadığı büyük tartışma. Dosya şunu okuyor: cana yakın gitaristi de gizlice Stasi ile konuştu. Bunun nedeni, diğer şeylerin yanı sıra, André ve Wolfgang Herzberg kardeşlerin saldırgan sözleri nedeniyle grubun yasaklanmasını önlemek istemesiydi. Şarkıcı, Stasi olayından dehşete düşmüştü ve bir röportajda şunları söyledi: “1996'da bu yüzden neredeyse ölüyordum, çok incinmiştim.” Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonraki döneme ait klasik bir Doğu draması, Herzberg'in şimdi şöyle özetlediği: sadece üç satır ve şu sözlerle bitiyor: “Bizi bugün de bir arada tutan bir şey bizi buraya bir araya getirdi. Sonuna kadar. Sonuna kadar.”
Sonuçta grup daha önemliydi, grup onun sadece hayatı değildi. Pankow, Doğu Almanya'da gerçekten önemli bir rock grubuydu; Karat gibi kendini beğenmiş, başka dünyaya ait Swan King şarkı sözlerine sahip değillerdi ve Puhdy'ler kadar köy rock'lı değillerdi. Ancak Pankow, Werner Karma'nın olağanüstü zekice yazılmış şarkı sözlerine eşlik eden harika müziğiyle Silly kadar mesafeli değildi. Pankow, hâlâ sokakla ve hayatla bağlantısı olan bir rock grubu gibi ses çıkarıyordu. Grubun çoğundan daha cesur sözleri vardı. Bir şarkının “Farklı olmak istiyor” gibi başlık satırı bile eşitlikçi Doğu Almanya'daki sansürcüler için bir provokasyondu.
Grup o kadar başarılıydı ki, bir yandan yasaklanmayı önleyecek kadar konformist olmayı başardı, diğer yandan ise aslında yasaklanamayacak kadar çok hayran toplayacak kadar yıkıcıydı. Grup 1981'de Pankow adını seçti çünkü punk kelimesi onlarda yankı uyandırıyordu. Grup aynı zamanda bir tür öncüydü; daha sonra resmi yüzeyin altında tamamen farklı, gerçekten yıkıcı şiir yazan, Doğu Almanya'nın sonundaki halefleri olan genç, gelecek vaat eden punk grupları için işleri biraz kolaylaştırdı.
Pankow grubu 1989'da Sovyet Silahlı Kuvvetlerinin Batı Grubunun büyük grubuyla sahne alıyorKoleksiyon Berliner Verlag Arşivi
“Sonuna kadar” veda şarkısında André Herzberg şöyle yazıyor: “Güldük, tartıştık, ayrıldık, bazen birleştik. İyi günde, kötü günde her zaman ciddiyetle konuşuldu. Bu gerçekten büyük bir şeydi, dünyanın rüyasıydı. Birlikte asla küçük olmadık. Sonuna kadar.”
Herzberg ve Ehle şu anda 68 yaşındalar; Bu yüzden grubun veda şarkısının ikinci versiyonunu da yayınlaması bir şekilde uyuyor; oldukça nostaljik, sanki hala B tarafı olan gerçek single'lar varmış gibi. Emeklilik yaşına uygun olarak “Sonuna Kadar”ın piyano versiyonudur. Şarkıda artık güçlü davullar veya yüksek sesli gitarlar yok, bunun yerine piyano ve perküsyon var.
Pankow halkı her şarkının büyük bir güçle başlaması gerekmediğini biliyor. Bunu en önemli hitleri olan 1988 tarihli ölümsüz “Boredom”la kanıtladılar. “Çok uzun süre aynı ülkeyi gördüm. Aynı dili çok uzun süre duydum. Çok uzun süre bekledim, çok uzun süre ümit ettim, çok uzun süre yaşlı adamlara taptım.” Herzberg'in o zamanlar yazdığı ve söylediği şey buydu. Saf provokasyon. Bir rock şarkısındaki sadece birkaç kısa dize ama söyleyecek çok şeyleri var; Doğu Almanya'daki birçok gencin hayal kırıklığını ve can sıkıntısını ifade ediyorlar. Berlin Duvarı'nın yıkılmasından önceki kitlesel protestoların nedenleri daha kısa ve öz bir şekilde özetlenemezdi.
Pankow artık veda olarak “Bis alles”in piyano versiyonuyla yeniden daha sakin. Bu versiyon, 17 Ocak'ta Cottbus'ta başlayacak ve onu 15 Şubat'ta Berlin Kesselhaus'a ve 12 Temmuz'da Weißensee'deki açık hava sahnesine götürecek veda turunun her akşamının son şarkısı olabilir.
Hatta bu versiyonun bir noktasında, neredeyse unutulmuş zamanlardan kalma bir enstrüman olan bir armonika da bulunuyor. Kendisini her zaman açıkça gürleyen bir rock grubu olarak gören bir grubun, daha sonraki yıllarda da tamamen yaşına uygun şekilde harika bir şekilde rahatlayabildiğini duymak güzel. “Sonuna kadar”.
Biletler Berliner Zeitung bilet mağazasında mevcuttur.
BLZ bilet mağazasından öneriler: